Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 673

Overlevert av A'isha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil al-Jahdari fortalte oss, Abd al-Wahid – det vil si Ibn Ziyad – fortalte oss; og Abu Kurayb fortalte oss, Ibn al-Mubarak og Ibn Abu Za'ida meddelte oss, alle fra Amr ibn Maymun med denne overleveringskjeden. Når det gjelder Ibn Abu Za'ida, er hans hadith slik Ibn Bishr sa: at Allahs sendebud ﷺ pleide å vaske sæd. Men i hadithen fra Ibn al-Mubarak og Abd al-Wahid står det:

«Hun [Aisha] sa: Jeg pleide å vaske det bort fra Allahs sendebuds ﷺ klær.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha vasket sæd av Profeten ﷺ sitt klesplagg.

Vanskelige ord forklart
Sæd

Kroppsvæsken som omtales i overleveringen.

Klesplagg

Profeten ﷺ sine klær, som den nevnte væsken kom på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med renhet i klær og håndtering av sæd. De påpeker at Aisha vasket klesplagget; andre overleveringer om samme tema nevner også at tørket sæd ble gnidd bort. Lovskolene er uenige om den juridiske klassifiseringen av sæd og den nøyaktige rengjøringsmåten, men er enige om at det er passende å fjerne den før bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Vask klær som har fått sæd på seg, før du ber i dem.
  2. Lær reglene for religiøs renselse grundig, og behandle kroppslige temaer uten skam eller hån.
  3. Vær oppmerksom på den nøyaktige ordlyden når du videreformidler en hadith, siden ulike overleveringskjeder kan inneholde nyanser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.