Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6724

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, begge fra Jarir ibn Abd al-Hamid. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss: Isa ibn Yunus informerte oss. Og Abu Sa'id al-Ashajj har fortalt meg: Waki' har fortalt oss. Og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt oss det: Min far har fortalt oss: Shu'ba ibn al-Hajjaj har fortalt oss. Alle disse fra al-A'mash med denne overføringskjeden. I Waki's hadith står det:

«Sannelig samles hver enkelt av deres skapelse i morens livmor i førti netter.» Og i Mu'adhs hadith fra Shu'ba står det: «Førti netter og førti dager.» Men i Jarirs og Isas hadith står det: «Førti dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner ulike formuleringer om de første førti dagene i morslivet.

Vanskelige ord forklart
skapelsen

Menneskets dannelse og utvikling i morslivet.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som en uttalelse fra Profeten ﷺ er blitt videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter variasjonene i ordlyden sammen med andre overleveringer om menneskets dannelse og engelen som får oppdraget. De understreker at slike tekster må leses grundig i sammenheng; dette avsnittet omtaler særlig forskjeller i formuleringen av perioden på førti dager eller netter.

Lærdommer for i dag
  1. Les ulike varianter av overleveringen samlet, og trekk ikke en konklusjon fra én enkelt formulering.
  2. Anerkjenn at menneskets utvikling og skjebne inngår i Allahs bestemmelse, samtidig som du handler ansvarlig.
  3. Behandle uttalelser om skapelsen med omtanke, og unngå bastante konklusjoner som teksten selv ikke gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.