Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6729

Overlevert av Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Warith ibn Abd as-Samad har fortalt oss, min far har fortalt meg, Rabi'a ibn Kulthum har fortalt oss, min far Kulthum har fortalt meg, fra Abu at-Tufayl, fra Hudhayfa ibn Usaid al-Ghifari, en følgesvenn av Allahs sendebud ﷺ, som førte hadithen tilbake til Allahs sendebud ﷺ: 'Det er en engel som er satt til å vokte over livmoren. Når Allah vil skape noe, skjer det med Allahs tillatelse etter førti eller flere netter.' Deretter nevnte han noe lignende deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En engel våker over livmoren når Allah bestemmer skapelsen.

Vanskelige ord forklart
Livmor

Stedet der et barn utvikler seg under svangerskapet.

Med Allahs tillatelse

Engelen handler ikke på egen hånd, men utfører det Allah bestemmer.

Etter førti eller flere netter

En tidsangivelse i overleveringen; denne versjonen sier at engelen da er satt til å våke over livmoren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til troen på guddommelig bestemmelse: Allah bestemmer skapelsen, og engelen utfører oppdraget sitt. Omtalen av førti eller flere netter beskriver engelens oppgave, men gir ikke i seg selv en fullstendig tidslinje for alle stadier av svangerskapet. De fire sunnittiske lovskolene utleder ingen egen praktisk regel av dette; teksten handler først og fremst om troslære.

Lærdommer for i dag
  1. Erkjenn at livets tilblivelse til syvende og sist er underlagt Allahs bestemmelse.
  2. Behandle svangerskap og ufødt liv med omsorg og respekt.
  3. Omtal det usette med varsomhet, og hold deg til det den pålitelige overleveringen sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.