Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 674

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi Abu Asim fortalte oss, Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Shabib ibn Gharqada, fra Abdullah ibn Shihab al-Khaulani, som sa: Jeg bodde hos Aisha og fikk en våt drøm i klærne mine, og jeg dyppet dem i vann. En tjenestepike til Aisha så meg og informerte henne. Da sendte Aisha bud etter meg og spurte: 'Hva fikk deg til å gjøre dette med klærne dine?' Jeg svarte: 'Jeg så i søvne det den sovende ser.' Hun spurte: 'Så du noe på dem?' Jeg svarte: 'Nei.' Hun sa: 'Hvis du hadde sett noe, ville du ha vasket det. Jeg har selv sett at jeg pleide å skrape bort inntørket væske fra Allahs sendebuds ﷺ klær med neglen min.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvis sæden ikke var synlig etter at den hadde tørket, trengte klærne ikke å vaskes.

Vanskelige ord forklart
Våt drøm

En drøm der en person får sædavgang mens han sover.

Tørket sæd

Sædvæske som er blitt liggende på klærne etter sædavgang og har tørket.

Skrape

Å fjerne den tørkede væsken fra stoffet med en negl.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en våt drøm i seg selv ikke er grunn til å vaske klærne dersom det ikke finnes spor av væske på dem. Hvis tørket sæd er synlig, forteller Aisha at hun skrapte den av klærne til Profeten ﷺ; andre overleveringer beskriver vask. Lovskolene er uenige om sædens rituelle status og hvordan den skal fjernes: Hanafi- og Maliki-skolene regner den som uren, mens Shafi'i- og Hanbali-skolene regner den som ren. Det er likevel passende å fjerne synlig væske av hensyn til renhet og bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Etter en våt drøm bør du undersøke om det faktisk finnes spor på klærne før du vasker dem.
  2. Fjern synlig, tørket væske forsiktig; ikke gjør rengjøringen mer omfattende enn nødvendig.
  3. Rådfør deg med en pålitelig lærd innenfor din lovskole hvis du har spørsmål om rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.