Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6738

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss; og Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Numayr har fortalt oss fra Ibn Ulayya; og Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Ja'far ibn Sulayman har meddelt oss; og Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss – alle fra Yazid ar-Rishk i denne overføringskjeden, med samme betydning som hadithen fra Hammad. I Abd al-Wariths versjon sa jeg: «O Allahs sendebud ﷺ...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme budskapet om Allahs forutbestemmelse.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

forutbestemmelse

Allahs kunnskap og beslutning om alt som skjer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med den innholdsmessige versjonen den viser til: Allahs forutbestemmelse omfatter hendelsene, men opphever ikke ansvaret for tro og handlinger. Derfor bør mennesket gjøre gode gjerninger og sette sin lit til Allah. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at tillit til Allah går hånd i hånd med å følge de foreskrevne midlene og unngå synder.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør det som er godt i dag, og ikke utsett en viktig god gjerning med forutbestemmelsen som begrunnelse.
  2. Stol på Allah etter at du har benyttet de tillatte midlene.
  3. Be Allah om veiledning og standhaftighet når du tar valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.