Sahih Muslim, hadith 6737
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hammad ibn Zayd informerte oss, fra Yazid al-Duba'i, Mutarrif fortalte oss, fra Imran ibn Husayn, som sa: Det ble sagt: 'O Allahs sendebud (ﷺ), er Paradisets folk blitt skilt fra Helvetes folk?' Han svarte: 'Ja.' Da ble det sagt: 'Hva skal da de handlende streve etter?' Han sa: 'Enhver blir lagt til rette for det han er skapt for.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alle blir ledet mot målet Allah har skapt dem for.
Et menneskes endelige utfall, som Paradiset eller Helvetet.
Allah skaper omstendigheter og muligheter for hvert menneske til å følge veien som hører til dets endelige utfall.
Lærde forklarer at Allahs forutviten og forutbestemmelse ikke opphever menneskets valg og ansvar. Profeten ﷺs ord oppmuntrer til å utføre gode handlinger, for ingen kjenner sitt endelige utfall. Derfor fører ikke troen på forutbestemmelsen til passivitet: Mennesket handler, samtidig som det ber Allah om veiledning og setter sin lit til Ham.
- Fortsett å utføre gode handlinger, og la ikke usikkerhet om ditt endelige utfall ta motet fra deg.
- Be Allah om veiledning og ta selv ansvar for valgene dine.
- Vær ydmyk overfor det du ikke vet, og stol på Allah uten å bli passiv.
Denne overleveringen tar også opp forutbestemmelsen og spørsmålet om hvorfor mennesker handler når deres endelige utfall er kjent.
Sahih Muslim · #6738 (Sahih)Denne beslektede overleveringen knytter forutbestemmelsen til handling og tydeliggjør at mennesker ikke kjenner sitt endelige utfall.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Denne hadithen beskriver skapelsen og fastsettelsen av et menneskes livsløp, og knytter seg dermed til temaet forutbestemmelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.