Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 675

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, Hisham ibn Urwa fortalte oss. Og Muhammad ibn Hatim fortalte meg – og ordlyden er hans – Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, som sa: Fatima fortalte meg, fra Asma', som sa: En kvinne kom til Profeten ﷺ og sa: 'Hvis en av oss får menstruasjonsblod på klesplagget sitt, hva skal hun gjøre med det?' Han svarte: 'Hun skal skrape det bort, deretter gni det med vann, så stenke vann over det og til slutt utføre bønnen i det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjonsblod fjernes, og klærne rengjøres deretter med vann.

Vanskelige ord forklart
Menstruasjonsblod

Blod som kommer under menstruasjonen.

Skrape bort

Forsiktig fjerne tørket eller synlig blod fra stoffet.

Be i det

Ha på seg det rengjorte plagget under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at menstruasjonsblod må fjernes fra klær før man ber i dem. Anvisningene nevner først å skrape bort blodet, deretter gni området med vann og så helle vann over det. De fire sunnittiske lovskolene regner menstruasjonsblod som urent og krever at det berørte området rengjøres; de praktiske detaljene varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern synlig menstruasjonsblod grundig, og vask det berørte området med vann før du ber i plagget.
  2. Behandle klærne omhyggelig, men ikke la rengjøringen føre til at bønnen utsettes unødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.