Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6758

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا ‏{‏ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Ahmad ibn Isa fortalte oss, de sa: Ibn Wahb fortalte oss, Yunus ibn Yazid informerte meg fra Ibn Shihab, at Abu Salama ibn Abd al-Rahman informerte ham om at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Intet barn fødes uten på fitra.» Deretter sa han: Les: «Allahs natur som Han har skapt menneskene etter. Det finnes ingen endring i Allahs skapelse. Dette er den rette religion.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvert barn blir født med en medfødt tilbøyelighet til troen på Allah.

Vanskelige ord forklart
fitra

Den medfødte, rene tilbøyeligheten som Allah skaper hvert menneske med, og som gjør mennesket mottakelig for troen på Ham.

den rette religionen

Den rette veien for tilbedelse av og lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at fitra viser til en medfødt tilbøyelighet til å erkjenne og tilbe Allah. Omgivelsene og oppdragelsen kan påvirke denne tilbøyeligheten, men hadithen tilskriver den opprinnelige skapelsen til Allah. Lærde har ulike syn på den nøyaktige betydningen av fitra; teksten gjør i alle fall klart at hvert menneske skapes av Allah med en opprinnelig tilbøyelighet.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle barn omsorgsfullt, og hjelp dem med å utvikle sin naturlige mottakelighet for tro og god oppførsel.
  2. Undersøk hvilke påvirkninger som styrker troen din, og velg bevisst et miljø som bringer deg nærmere Allah.
  3. Minn deg selv på at hvert menneske er skapt av Allah, og behandle derfor andre med verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.