Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6764

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss. Og Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Bahram har fortalt oss, Abu al-Yaman har meddelt oss, Shu'ayb har meddelt oss. Og Salama ibn Shabib har fortalt oss, al-Hasan ibn A'yan har fortalt oss, Ma'qil – som er sønn av Ubaydullah – har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra al-Zuhri, med samme overleveringskjede som Yunus og Ibn Abi Dhi'b. Innholdet ligner deres hadith, med unntak av at i Shu'aybs og Ma'qils versjon ble spørsmålet spesifikt stilt angående barna til avgudsdyrkerne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner at det ble spurt om barna til mangegudsdyrkere.

Vanskelige ord forklart
Mangegudsdyrkere

Mennesker som tilber andre guder eller makter ved siden av Allah.

Overleveringskjede

Rekken av overleverere som en hadith er formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjør det klart at spørsmålet om barna til mangegudsdyrkere var en del av samtalen om skjebnen. Lærde behandler skjebnen til barn som dør før de blir voksne, separat fra foreldrenes: Barn har ikke det religiøse ansvaret som voksne har. Man uttaler seg varsomt om deres endelige tilstand, og Allahs rettferdighet og kunnskap er fortsatt utgangspunktet. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen plikt eller forbud av dette avsnittet; de understreker at religiøst ansvar henger sammen med voksenhet og evnen til å forstå og ta ansvar.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uttal deg om enkeltbarns endelige skjebne som om du hadde kunnskap som bare Allah har.
  2. Ikke vurder barn ut fra foreldrenes religiøse overbevisning.
  3. Møt spørsmål om skjebnen med ydmykhet, og ha Allahs rettferdighet og kunnskap for øye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.