Sahih Muslim, hadith 6763
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Abu al-Tahir har fortalt oss, Ibn Wahb har meddelt oss, Ibn Abi Dhi'b og Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om avgudsdyrkernes barn, hvorpå han sa: «Allah vet best hva de ville ha gjort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bare Allah vet hva barn som døde, ville ha gjort.
Barn av mennesker som tilber andre guder ved siden av Allah.
Hva de ville ha gjort dersom de hadde blitt voksne; Allah kjenner også det som ikke har hendt.
Klassiske lærde drøfter dette utsagnet i forbindelse med spørsmålet om skjebnen til barn som dør før de blir voksne. De understreker at Allah dømmer rettferdig og har fullkommen kunnskap om både det mennesker gjorde og det de ville ha gjort. Utsagnet gir i seg selv ikke grunnlag for å uttale seg med sikkerhet om den endelige skjebnen til hvert enkelt barn; de fire lovskolene behandler dette temaet innenfor den bredere læren om ansvar og livet etter døden.
- Overlat den endelige dommen over mennesker til Allah, og unngå bastante uttalelser uten belegg.
- Erkjenn at Allah kjenner både handlingene våre og mulighetene som aldri ble virkelighet.
- Møt spørsmål om livet etter døden med ærbødighet, varsomhet og tillit til Allahs rettferdighet.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel tar også opp spørsmål om barna til dem som setter medguder ved Allah, og bidrar til å belyse utsagnets sammenheng.
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)Også her blir Profeten ﷺ spurt om barna til dem som setter medguder ved Allah; overleveringen ligger innholdsmessig tett opp til dette utsagnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.