Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6768

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, fra al-Ala ibn al-Musayyib, fra Fudayl ibn Amr, fra Aisha bint Talha, fra Aisha, de troendes mor, som sa: Et lite barn døde, og jeg sa: 'Lykke til ham! En fugl blant Paradisets fugler.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Vet du ikke at Allah har skapt Paradiset og skapt Helvetet, og at Han har skapt innbyggere for dette og innbyggere for dette?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah kjenner innbyggerne i Paradiset og Helvetet, men mennesker kjenner ikke det skjulte.

Vanskelige ord forklart
Innbyggerne i Paradiset og Helvetet

Menneskene som til slutt vil bo i Paradiset eller havne i Helvetet.

Det skjulte

Kunnskap som ligger utenfor menneskelig fatteevne, og som bare er kjent i den grad Allah åpenbarer den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Allah har skapt Paradiset og Helvetet og vet fullt ut hvem som til slutt vil bo der. Aishas uttalelse om det avdøde barnet blir korrigert fordi mennesker ikke kan uttale seg med sikkerhet om noens endelige skjebne uten åpenbaring. Dette betyr ikke at man benekter Allahs barmhjertighet eller ikke kan be for en avdød; man overlater dommen om det skjulte til Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Møt et barns død med medfølelse, og be om Allahs barmhjertighet.
  2. Ikke uttal deg skråsikkert om noens endelige skjebne; denne kunnskapen tilhører Allah.
  3. Godta at Allahs kunnskap omfatter alt, også når mennesker ikke kjenner visdommen bak en hendelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.