Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6770

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn as-Sabbah har fortalt oss, Ismail ibn Zakariyya har fortalt oss, fra Talha ibn Yahya. Og Sulayman ibn Ma'bad har fortalt meg, al-Husayn ibn Hafs har fortalt oss. Og Ishaq ibn Mansur har fortalt meg, Muhammad ibn Yusuf har meddelt oss, begge fra Sufyan ath-Thawri, fra Talha ibn Yahya, med Wakis overføringskjede, lik hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringsveier videreformidler den samme overleveringen fra Talha ibn Yahya.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra den ene til den andre.

Overleveringsvei

En egen kjede som en hadith er blitt videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på både teksten og kjeden, og sammenligner ulike overleveringsveier. Henvisningen til Wakiʿs kjede viser at denne versjonen stemmer overens med en tidligere nevnt overlevering. Slike nøyaktige henvisninger bidrar til å fastslå og bevare hadith-tekster.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi den pålitelige kilden når du deler en hadith, og ikke vis bare til et løsrevet utsagn.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier før du tilskriver en tekst til Profeten ﷺ.
  3. Vær nøyaktig når du siterer, og oppgi om du deler hele hadithen eller bare viser til en tidligere versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.