Sahih Muslim, hadith 6780
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Abi Mulayka, fra A'isha som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den mannen Allah hater mest, er den mest hissigste og stridbare.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah avskyr den hardnakkede kranglefanten som søker strid.
En person som fortsetter å krangle sta og gjør en samtale til en kamp.
Den arabiske betegnelsen på en som kjemper skarpt og utholdende med ord.
Klassiske lærde forklarer at kritikken særlig gjelder krangling som springer ut av stahet, forfengelighet eller ønsket om å vinne. En grundig samtale for å finne sannheten eller tilbakevise urett er ikke det samme; den krever oppriktighet, kunnskap og god skikk. Rettskolene understreker også at uenighet i seg selv ikke er forbudt, men bebreidelser, fiendtlighet og det å forkaste sannheten er kritikkverdig.
- Lytt først nøye, og svar på innholdet, ikke på personen.
- Avslutt en diskusjon når du først og fremst ønsker å vinne eller ydmyke den andre.
- Del kunnskap med oppriktighet og høflighet, og innrøm ærlig når du ikke vet noe.
Denne overleveringen fra Aisha handler også om aversjonen mot fruktesløs eller fiendtlig diskusjon og tydeliggjør betydningen av god omgangsskikk.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Profeten ﷺ underviste sine følgesvenner med omtanke for riktig tidspunkt; dette støtter en gjennomtenkt og respektfull tilnærming til kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.