Boken om kunnskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6786

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kunnskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas ibn Malik at han sa:

«Skal jeg ikke fortelle dere en hadith som jeg hørte direkte fra Allahs sendebud ﷺ, og som ingen etter meg vil kunne fortelle dere med samme direkte kjede? 'Et av tegnene på den Ytterste time er at kunnskapen skal løftes bort, uvitenheten skal bre seg, hor skal bli utbredt, vin skal drikkes åpent, mennene skal minka i antall og kvinnene skal være igjen i slik grad at femti kvinner vil ha bare én mann som ansvarlig.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner tap av kunnskap og moralsk forfall som tegn på Timen.

Vanskelige ord forklart
Kunnskapen løftes bort

Religiøs kunnskap avtar når lærde dør og kunnskapen ikke blir videreført.

Formynder

En mann som har ansvar for å ta vare på og beskytte kvinner.

Timen

Dommedagen, hvis nøyaktige tidspunkt bare Allah kjenner.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer forklarer at kunnskapens forsvinning ikke betyr at bøker og informasjon forsvinner, men at pålitelig religiøs kunnskap avtar når lærde dør og uvitenheten øker. Tegnene som nevnes, advarer mot moralsk forfall; forholdet mellom én mann og femti kvinner beskriver en stor demografisk ubalanse, ikke et påbud eller et fastsatt forhold i alle samfunn. Lærde understreker derfor betydningen av å lære og videreføre kunnskap og å unngå forbudte handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Lær pålitelig religiøs kunnskap av kvalifiserte lærere, og videreformidle den med omhu.
  2. Be om belegg i religiøse spørsmål før du sprer en uttalelse.
  3. Beskytt deg selv og omgivelsene dine mot utukt og berusende midler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.