Sahih Muslim, hadith 6802
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Yahya – det vil si Ibn Sa'id – har fortalt oss, Muhammad ibn Abi Isma'il har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi har fortalt oss, som sa: Jarir ibn Abdullah sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Ingen tjener innfører en god skikk som følges etter ham...' Deretter nevnte han resten av hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som innfører en god praksis, får del i belønningen til dem som følger den.
En god handling eller fremgangsmåte som er i samsvar med islamske retningslinjer.
Andre tar den gode handlingen til seg og handler deretter.
Lærde forklarer at det å innføre en god praksis betyr at en person synlig praktiserer en eksisterende islamsk retningslinje eller oppmuntrer andre til å følge den. Det betyr ikke at man kan innføre nye former for tilbedelse uten grunnlag. Følgernes belønning blir ikke redusert fordi den første personen også belønnes. Denne forklaringen ivaretar både oppfordringen til initiativ og grensene som islamsk lovgivning setter.
- Begynn med en god handling som andre trygt kan ta etter, for eksempel å organisere en nyttig undervisningstime sammen.
- Del pålitelig kunnskap og vær et godt eksempel, uten å overskride islamske retningslinjer.
- Hold fast ved en god vane: De som følger deg i den, kan bidra til en varig belønning.
Denne overleveringen handler også om å innføre en god praksis og belønningen som tilfaller dem som følger den.
Sahih Muslim · #6801 (Sahih)Denne versjonen gir den samme oppfordringen til å sette gode handlinger i gang, og nevner også ansvaret knyttet til en dårlig praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.