Sahih Muslim, hadith 6809
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb og Ibn Abi Umar fortalte oss, alle fra Sufyan – og ordlyden er Amrs – Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-Araj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Allah har nittini navn; den som bevarer dem i minnet, kommer inn i Paradiset. Sannelig er Allah Witr (Én) og Han elsker det oddetall.» I Ibn Abi Umars overlevering står det: «Den som teller dem opp.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lærer og bevarer Allahs navn, blir belønnet med Paradiset.
Udda; her viser det til Allah som Den Ene, uten like.
Å lære navnene utenat, bevare dem og vie dem oppmerksomhet.
Å telle opp navnene og lære dem å kjenne; lærde forklarer dette også som å leve etter dem og påkalle Allah med dem.
Lærde forklarer at løftet om Paradiset innebærer mer enn bare å uttale navnene: Det hører også med å lære dem, forstå dem, huske dem og påkalle Allah med dem. Hadithen viser også at Allah er én, og at Han elsker det som er oddetall. Navnene er ikke begrenset til en vilkårlig liste som bare kan utledes fra denne overleveringen; andre autentiske tekster nevner også navn på Allah.
- Lær jevnlig et av Allahs navn, og studer betydningen av det.
- Påkall Allah med navn som passer til det du ber om, som Den Barmhjertige når du ber om barmhjertighet.
- La kunnskapen om Allahs navn komme til uttrykk i oppførselen din, for eksempel gjennom barmhjertighet og rettferdighet.
Denne sahih-overleveringen nevner også de nittini navnene og løftet om Paradiset for den som teller dem opp og bevarer dem.
Sahih al-Bukhari · #6410 (Sahih)Denne overleveringen knytter løftet om Paradiset sammen med beskrivelsen av Allah som Witr, Han som elsker det som er oddetall.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.