Sahih Muslim, hadith 6829
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي " .
Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss; Waki' har fortalt oss, fra Ja'far ibn Burqan, fra Yazid ibn al-Asamm, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah sier: 'Jeg er hos Min tjener slik han tenker om Meg, og Jeg er med ham når han påkaller Meg.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah er med sin tjener når tjeneren påkaller Ham og setter sitt håp til Ham.
Å forvente det gode fra Allah, stole på Hans løfte og ikke mistro Ham.
Allah er med den som påkaller Ham, gjennom Sin kunnskap, omsorg og støtte; dette betyr ikke at Allah er fysisk til stede.
Å be Allah om hjelp, tilgivelse eller en annen velsignelse.
Lærde forklarer at en tjener bør ha et godt håp til Allah og påkalle Ham oppriktig. Et godt håp er ingen tillatelse til å fortsette med synder eller forsømme å gjøre en innsats: Det går hånd i hånd med lydighet, anger og tillit til Allah. Ordene om at Allah er med den som påkaller Ham, viser til Hans særlige omsorg og støtte, på en måte som er passende for Hans majestet.
- Påkall Allah i dag med dine egne ord, og be Ham om det du trenger.
- Stol på Allahs godhet, men la håpet følges av anger og konkrete gode handlinger.
- Sett av tid hver dag til dhikr, og takk Allah for Hans omsorg.
Denne sahih-overleveringen beskriver Allahs nærhet og barmhjertighet overfor den som minnes Ham, og knytter seg dermed til løftet til den som påkaller Ham.
Sahih Muslim · #6808 (Sahih)Den fremhever gjensidigheten i det å minnes Allah: Den som minnes Allah, får Hans særlige nærhet og oppmerksomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.