Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6836

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

Oversettelse

Dette ble fortalt oss av Asim ibn al-Nadr al-Taymi, som sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss, og Humaid fortalte oss med samme overføringskjede frem til ordene:

«Og beskytt oss mot Ildens straff», men han nevnte ikke tillegget.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En variant av overleveringen avsluttes med en bønn om beskyttelse mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet hadithen.

tillegg

En ekstra setningsdel som forekommer i en annen versjon av overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde understreker at små forskjeller mellom pålitelige overleveringskjeder må gjengis nøye. Denne versjonen bekrefter bønnen om beskyttelse mot Ilden, uten det nevnte tillegget; den fastslår ikke i seg selv en egen, ny bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ordlyden som kilden din faktisk oppgir når du siterer en bønn.
  2. Be Allah om beskyttelse mot Ildens straff.
  3. Sammenlign beslektede overleveringer nøye før du tilskriver teksten et tillegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.