Sahih Muslim, hadith 684
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Amra, fra Aisha som sa: Når Profeten ﷺ var i i'tikaf, pleide han å bøye hodet sitt mot meg slik at jeg kunne gre håret hans, og han gikk ikke inn i huset unntatt for menneskelige behov.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under iʿtikāf fikk Profeten ﷺ håret stelt uten å forlate moskeen.
Å vie seg til tilbedelse ved å oppholde seg i moskeen, særlig under de siste dagene av Ramadan.
Et nødvendig kroppslig behov, som å gå på toalettet.
Lærde utleder herfra at en person som utfører iʿtikāf, bare forlater moskeen for et nødvendig behov. Hårstell bryter ikke iʿtikāf: Aisha kunne hjelpe Profeten ﷺ mens han ble værende i moskeen. De juridiske skolene anerkjenner at man kan forlate moskeen av naturlige behov; detaljene om andre grunner til å gå ut varierer.
- Den som utfører iʿtikāf, kan få vanlig stell uten å forlate moskeen.
- Forlat bare moskeen under iʿtikāf når det er en nødvendig grunn til det.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på reglene for iʿtikāf.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.