Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 686

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at hun sa:

«Guds sendebud ﷺ stakk hodet sitt ut til meg fra moskeen mens han var i i'tikaf, og jeg vasket det selv om jeg hadde menstruasjon.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjon hindrer ikke en kvinne i å ta seg av mannen sin mens han er i iʿtikāf.

Vanskelige ord forklart
iʿtikāf

Å oppholde seg bevisst i moskeen for tilbedelse, med hensikt om å tjene Allah.

menstruasjon

Den månedlige blødningen som innebærer visse regler for bønn og tilbedelse for kvinner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en menstruerende kvinnes kropp ikke regnes som uren, og at fysisk kontakt og vanlig omsorg er tillatt. Hadithen viser også at en person i iʿtikāf kan ha kontakt med sin ektefelle fra moskeen uten å bryte sin tilbaketrukne tilbedelse, så lenge han overholder grensene for iʿtikāf. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer ved iʿtikāf og moskeen, men denne overleveringen regnes som bevis for at slik ikke-seksuell omsorg er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle en menstruerende kvinne med verdighet, og unngå å betrakte henne som uren som person.
  2. Følg reglene for iʿtikāf, men gi ektefellen din vanlig omsorg når det trengs.
  3. Skill mellom begrensninger på visse former for tilbedelse under menstruasjon og vanlig omgang i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.