Sahih Muslim, hadith 6861
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Khalid – det vil si Sulayman ibn Hayyan – fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss, Abu Muawiya fortalte oss; og Abu Said al-Ashajj fortalte meg, Hafs – det vil si Ibn Ghiyath – fortalte oss; alle fra Hisham. Og Abu Khaythama, Zuhayr ibn Harb – og ordlyden er hans – fortalte oss: Ismail ibn Ibrahim fortalte oss fra Hisham ibn Hassan, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som angrer før solen står opp i vest, vender Allah seg til ham med nåde.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah godtar anger så lenge solen ennå ikke har stått opp fra vest.
Å vende tilbake til Allah ved å angre synden, slutte med den og oppriktig beslutte ikke å vende tilbake til den.
Et av de store tegnene på Timen. Etter dette godtas ikke anger fra den som ikke trodde før tegnet viste seg.
Lærde utleder av dette at oppriktig anger godtas før solen står opp fra vest. Dette tegnet markerer slutten på perioden da ny tro og anger fortsatt kan være til gagn for en person. Overleveringen oppfordrer ikke til å vente: Ingen kjenner tidspunktet for sin død eller Timen, så man bør vende seg til Allah med anger straks man har syndet.
- Vend tilbake til Allah allerede i dag, og utsett ikke angeren.
- Slutt med synden, angre oppriktig, og bestem deg for ikke å vende tilbake til den.
- Be Allah om tilgivelse, og gjør opp for deg om nødvendig dersom du har skadet noen eller krenket deres rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.