Sahih Muslim, hadith 6866
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ .
Khalef ibn Hisham og Abu ar-Rabi' har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Uthman, fra Abu Musa, som sa: Vi var sammen med Profeten ﷺ på en reise. Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Asim.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Musa forteller om en overlevering under en reise med Profeten ﷺ.
På vei utenfor det vanlige bostedet.
Overleveringen viser til en annen versjon med samme innhold.
Ordlyden viser at Muslim nevner flere overleveringskjeder ved siden av hverandre, og her viser til versjonen fra ‘Âsim for den videre teksten. Det kjente innholdet i denne overleveringen understreker at man skal minnes Allah med behersket stemme: Allah er verken døv eller fraværende, men allhørende og nær. Lærde utleder av dette at dhikr ikke trenger å ropes høyt, og at man påkaller Allah med ærefrykt og ydmykhet.
- Minn Allah med oppmerksomhet og rolig stemme, uten å rope.
- Sett av tid til dhikr og bønn på reiser, også når du er på vei sammen med andre.
- Stol på at Allah hører deg og er nær når du påkaller Ham.
Denne versjonen fra Abu Musa inneholder innholdet som den aktuelle overleveringen viser til.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)Også denne overleveringen i Sahih Muslim gjengir den samme hendelsen via Abu Uthman og Abu Musa.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)Denne versjonen nevner også at Abu Musa var på reise med Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.