Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6876

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdifortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
  3. 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi fortalte oss, Bahz ibn Asad al-Ammi fortalte oss, Harun al-A'war fortalte oss, Shu'ayb ibn al-Habhab fortalte oss, fra Anas som sa: Profeten ﷺ pleide å be med følgende bønner:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot gjerrighet, latskap, den verste alderdommen, gravens straff og prøvelsene i livet og døden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot mangler og prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Gjerrighet

Å holde tilbake penger, hjelp eller godhet når det er passende å dele.

Den verste alderdommen

Høy alder der fysisk eller mental svekkelse kan hemme en person alvorlig.

Livets og dødens prøvelser

Store utfordringer og fristelser i livet, samt prøvelser knyttet til døden og tiden etterpå.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne bønnen ber om beskyttelse mot både indre mangler og tunge hendelser. Latskap og gjerrighet kan hindre en person i tilbedelsen og i å oppfylle sine forpliktelser; bønnen om beskyttelse mot alderdom, gravens straff og livets og dødens prøvelser omfatter bekymringer både for denne verden og det hinsidige. Hadithen oppmuntrer til regelmessig å be Allah om beskyttelse, uten at det betyr at alderdom i seg selv er en synd.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i de daglige bønnene dine, og be Allah beskytte deg mot gjerrighet og latskap.
  2. Når du blir eldre eller helsen din svekkes, fortsett å be Allah om velvære og standhaftighet.
  3. Forbered deg på det hinsidige ved å vise oppriktig anger og oppfylle forpliktelsene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.