Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6877

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss: Sumayy fortalte meg, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt hos Allah mot det onde i skjebnen, mot ulykkens dybder, mot fiendenes hån og mot hard prøvelse. Amr sa i sin overlevering: Sufyan sa: 'Jeg er usikker på om jeg har lagt til én av dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot ulykke og prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Det onde ved det som er forutbestemt

Skadelige følger og vanskelige omstendigheter som den troende ber Allah om beskyttelse mot.

Fienders skadefryd

Motstanderes glede når noen rammes av motgang.

Prøvelsens tyngde

En tung byrde eller ulykke som setter noen på en alvorlig prøve.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å be Allah om beskyttelse mot ulykker, lidelse og motstanderes fiendtlige skadefryd. Bønnen innebærer ikke at man motsetter seg Allahs bestemmelse: Den troende ber snarere om beskyttelse mot skadelige følger og ber Allah om velvære. Siden fortelleren er usikker på om Sufyan la til én formulering, bør dette forbeholdet tas med når overleveringen siteres nøyaktig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta også med bønn om beskyttelse mot tunge prøvelser i dine daglige bønner.
  2. Be Allah om velvære og hjelp når du frykter motgang eller fiendtlighet.
  3. Når du siterer en overlevering, bør du også ta hensyn til forbehold om usikkerhet i ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.