Sahih Muslim, hadith 6885
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Abu al-Ahwas har meddelt oss, fra Abu Ishaq, fra al-Bara' ibn 'Azib som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til en mann:
«O du og du, når du legger deg i sengen din...» – likt hadithen fra Amr ibn Murra, men han sa her: «...og ved Din profet som Du har sendt. Dersom du dør denne natten, dør du på Fitra, og dersom du våkner om morgenen, oppnår du noe godt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber denne nattlige bønneduoen, dør i fitra eller mottar det gode.
Den rene, naturlige disposisjonen som Allah skapte mennesket med; her viser det til å dø i en tilstand av tro.
En trosbekjennelse der den troende bekrefter at Muhammad ﷺ er Allahs utsendte profet.
Lærde utleder herfra at det er godt å fremsi den overleverte bønneduoen før man legger seg, og vende hjertet mot Allah med tro og tillit. Varianten med «Din Profet» understreker at ordlyden i profetiske bønneduoer skal overleveres nøye. Dette er en anbefalt form for ihukommelse av Allah, ikke en plikt.
- Fremsi den overleverte bønneduoen før du legger deg, og si den med nærvær og oppmerksomhet.
- Minn deg selv på troen når du legger deg, og overlat natten din til Allah.
- Lær de profetiske bønneduoene i deres korrekte ordlyd, og lær dem videre til familien din.
Denne Sahih-overleveringen har en mer utførlig ordlyd og bidrar til å forstå den nattlige bønneduoen i sin sammenheng.
Sahih Muslim · #6887 (Sahih)Al-Bara' overleverer der ordene «O Allah, i Ditt navn lever jeg, og i Ditt navn dør jeg», en beslektet måte å minnes Allah på før søvnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.