Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6893

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb har fortalt oss, Abda har fortalt oss, fra Ubaydullah ibn Umar, med denne overleveringskjeden, og han sa:

«Si deretter: 'I Ditt navn, min Herre, legger jeg meg til hvile, og dersom Du lar min sjel leve, forbarm Deg over den.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den troende legger seg i Allahs navn og ber om nåde.

Vanskelige ord forklart
I Ditt navn

Den troende begynner hvilen med tillit til Allah og søker Hans beskyttelse.

legger jeg ned siden min

Et uttrykk for å legge seg for å sove.

min sjel

Livet og personen som Allah holder i sin omsorg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å minnes Allah når man legger seg, og å be Ham om beskyttelse og nåde. Ordene erkjenner at liv og død er i Allahs hender. Hadithen nevner en bønn; den fastsetter ingen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Si denne bønnen når du legger deg, og knytt bevisst nattesøvnen din til Allah.
  2. Be Allah om nåde og beskyttelse, og stol på at liv og død er hos Ham.
  3. Lær betydningen av bønnene dine før søvnen, slik at du kan si dem med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.