Sahih Muslim, hadith 6900
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ " سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ " .
Abu al-Tahir har fortalt meg, Abdullah ibn Wahb har meddelt oss, Sulayman ibn Bilal har meddelt meg, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ når han var på reise og det var tidlig morgen (sahar), pleide å si:
«En lytter har hørt vår pris til Allah og Hans gode prøvelse av oss. Vår Herre! Vær oss nær, beskytt oss og skjenk oss Din gunst. Jeg søker tilflukt hos Allah mot Ilden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lovpriste Allah og ba om veiledning og beskyttelse på reisen.
Den siste delen av natten, kort før daggry.
Allahs velsignelser og hendelsene Han prøver sine tjenere med.
En bønn om Allahs omsorg og veiledning under reisen.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å lovprise Allah under en reise og be Ham om beskyttelse, veiledning og velsignelse. Ordene anerkjenner Allahs velgjerninger og lærer den reisende å vise sin avhengighet av Ham. Overleveringen foreskriver denne bønnen som anbefalt tilbedelse, ikke som en plikt.
- Lovpris Allah for Hans velsignelser på reisen, og be Ham om veiledning.
- Be Allah om beskyttelse mot farer og om Hans nåde underveis.
- Lær denne bønnen, og fremsi den når du nærmer deg daggry på reisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.