Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 690

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Ibn Abi Za'ida fortalte oss, fra Hajjaj og Ibn Abi Ghaniyya, fra Thabit ibn Ubayd, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha, som sa: Guds sendebud ﷺ befalte meg å rekke ham bønnematten fra moskeen. Jeg sa: 'Jeg har menstruasjon.' Han sa: 'Rekk den til meg, for menstruasjonen er ikke i hånden din.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjon hindrer ikke en person i å rekke fram en gjenstand.

Vanskelige ord forklart
khumra

Et lite bønneteppe eller en matte som man legger pannen mot.

menstruerende

En kvinne som har menstruasjonsblødning på det aktuelle tidspunktet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at menstruasjon ikke gjør en kvinne fysisk uren eller hindrer henne i å berøre eller rekke fram gjenstander. Menstruasjonsstatusen i seg selv sitter ikke i hånden og gjør den ikke uren. Rettskolene anerkjenner dette generelle prinsippet; særskilte regler om bønn og rituell renselse gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle en som menstruerer som om hendene eller personlige eiendelene hennes er urene av den grunn.
  2. Skill mellom bønnereglene og vanlig omgang med mennesker og gjenstander.
  3. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt rituell handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.