Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 691

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb, Abu Kamil og Muhammad ibn Hatim fortalte meg, alle fra Yahya ibn Sa'id – Zuhayr sa: Yahya fortalte oss – fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Mens Allahs sendebud ﷺ var i moskeen, sa han:

«Aisha, rekk meg klesplagget.» Hun svarte: «Jeg har menstruasjon.» Da sa han: «Din menstruasjon er ikke i hånden din», og hun rakte ham det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjon hindrer ikke en kvinne i å rekke fram et klesplagg.

Vanskelige ord forklart
Menstruerende

En vanlig norsk betegnelse på en kvinne som har menstruasjon.

Klesplagg

Et plagg som Profeten ﷺ ba Aisha om å rekke fram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menstruasjon i seg selv ikke gjør en kvinnes hender urene og ikke hindrer henne i å ta på eller rekke fram vanlige gjenstander. Hadithen gjør også klart at menstruasjon som kroppslig tilstand ikke betyr at kvinnen som person er uren. Rettskolene behandler reglene for bønn, faste og adgang til moskeen separat; denne overleveringen opphever ikke i seg selv disse reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle en kvinne som har menstruasjon med vanlig verdighet, og inkluder henne i dagligdagse gjøremål.
  2. Skill mellom menstruasjon som rituell tilstand og kroppslig urenhet: hendene hennes blir ikke urene av dette.
  3. Be om pålitelig fiqh-veiledning ved spørsmål om bønn, faste eller adgang til moskeen, og ikke utled reglene bare fra denne hendelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.