Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6909

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Husayn ibn Ali har fortalt oss, fra Za’ida, fra al-Hasan ibn Ubaydullah, fra Ibrahim ibn Suwayd, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som sa: Når kvelden kom, pleide Allahs sendebud ﷺ å si:

«Vi har gått inn i kvelden, og herredømmet tilhører Allah, og all pris og takk tilkommer Allah. Det er ingen gud uten Allah, alene uten noen medgud. O Allah, jeg ber Deg om det gode i denne natten og det gode som finnes i den, og jeg søker tilflukt hos Deg mot dens ondskap og ondskapen som finnes i den. O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, alderdomssvakhet, alderdommens plager, verdens prøvelser og gravens straff.» Al-Hasan ibn Ubaydullah sa: Zubaid la til følgende i sin overlevering via Ibrahim ibn Suwayd, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som en marfu’-hadith: «Det er ingen gud uten Allah, alene uten noen medgud. Ham tilhører herredømmet og Ham tilhører all pris og takk, og Han er mektig over alt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte oss å søke Allahs beskyttelse når kvelden faller på.

Vanskelige ord forklart
Herredømmet

Allt herredømme og all makt tilhører Allah.

Verdslivets prøvelser

Prøver og fristelser som setter en persons tro og handlinger på prøve.

Alderdommens plager

Svekkelse og forfall som kan følge med høy alder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er godt å minnes Allah når kvelden faller på, og å be Ham om nattens goder og beskyttelse mot dens onder. Bønnen omfatter også beskyttelse mot latskap, alderdommens plager, verdslivets prøvelser og gravens straff. Den tilføyde lovprisningen bekrefter Allahs enhet, herredømme og makt; overleveringen foreskriver ingen plikt knyttet til en bestemt lovskole.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til denne bønnen når kvelden faller på, og be Allah om nattens goder.
  2. Be Allah om beskyttelse mot latskap og prøvelser som kan svekke troen og handlingene dine.
  3. Minn deg selv på at alt herredømme og all lovprisning tilhører Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.