Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 692

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra Mis'ar og Sufyan, fra al-Miqdam ibn Shurayh, fra hans far, fra Aisha som sa:

«Jeg pleide å drikke mens jeg hadde menstruasjon, og deretter rakte jeg karet til Profeten ﷺ, hvorpå han plasserte munnen sin nøyaktig der min munn hadde vært, og drakk. Jeg pleide også å spise kjøtt fra et bein mens jeg hadde menstruasjon, og deretter rakte jeg det til Profeten ﷺ, hvorpå han plasserte munnen sin nøyaktig der min munn hadde vært.» Zuhayr nevnte imidlertid ikke at han drakk.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjon gjør ikke en kvinne kroppslig uren når man spiser eller drikker sammen.

Vanskelige ord forklart
å menstruere

Å blø under den månedlige menstruasjonen.

kjøtt fra et bein

Kjøtt som fortsatt sitter på et bein og spises derfra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kroppen og spyttet til en menstruerende kvinne er rene, og at det er tillatt å spise og drikke sammen med henne. Menstruasjonen forbyr samleie, men gjør ikke vanlig nærhet, berøring eller det å dele mat forbudt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette skillet; overleveringen støtter også Profeten ﷺs omsorgsfulle omgang med Aisha.

Lærdommer for i dag
  1. Del gjerne mat og drikke med noen som menstruerer; menstruasjonen gjør henne ikke kroppslig uren.
  2. Skill mellom forbudet mot samleie under menstruasjonen og vanlig, tillatt nærhet og hengivenhet.
  3. Behandle menstruerende kvinner med respekt og naturlig nærhet, uten å holde dem utenfor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.