Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6925

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
  6. 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Habban ibn Hilal har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Sa'id al-Jurayri har fortalt oss, fra Abu Abdullah al-Jisri, fra Ibn as-Samit, fra Abu Dharr, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om hvilket tale som er best. Han svarte:

«Det som Allah har utvalgt for Sine engler eller for Sine tjenere: SubhanAllahi wa bihamdihi (Priset være Allah og all takk tilkommer Ham).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De beste ordene er: «Ære være Allah, og all lovprisning tilkommer Ham».

Vanskelige ord forklart
SubhanAllahi wa bihamdihi

En lovprisning som betyr: Allah er opphøyd over enhver mangel, og all lovprisning tilkommer Ham.

utvalgt

Særlig elsket av Allah og foreskrevet som lovprisning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at denne lovprisningen har en særlig fortjeneste, fordi Allah har utvalgt den for sine engler og tjenere. At disse ordene nevnes, understreker verdien av dhikr, uten å bety at andre tillatte lovprisninger er uten verdi.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til bevisst å si «SubhanAllahi wa bihamdihi» og ta med deg betydningen.
  2. La lovprisningen være mer enn ord på tungen: vis også gjennom handlingene dine at Allah er opphøyd og fortjener all lovprisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.