Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6965

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ja'far al‑Jazariجَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra Ja'far al-Jazari, fra Yazid ibn al-Asamm, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, dersom dere ikke hadde begått synder, ville Allah ha latt dere forsvinne og erstattet dere med et folk som begår synder og deretter ber Allah om tilgivelse, hvorpå Han tilgir dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah tilgir den som oppriktig ber om tilgivelse etter en synd.

Vanskelige ord forklart
Å be om tilgivelse

Å be Allah om tilgivelse og angre på en synd.

Ved Ham i hvis hånd min sjel er

En høytidelig ed som profeten ﷺ bruker for å understreke det han sier.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at utsagnet ikke oppfordrer til å synde. Det understreker at mennesker gjør feil, og at Allah elsker anger og tilgivelse. Oppriktig anger innebærer at man slutter med synden, angrer på den og bestemmer seg for ikke å vende tilbake til den; dersom andres rettigheter er krenket, må man også rette opp skaden. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner anger som en plikt etter en synd og som veien til tilgivelse.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah oppriktig om tilgivelse i dag for en feil, og ta konkrete skritt for ikke å gjenta den.
  2. Når du ser at noen har gjort en feil, oppmuntre dem til å angre i stedet for å fortvile.
  3. Rett opp skaden og gi tilbake det andre har krav på dersom synden din har gått ut over noen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.