Sahih Muslim, hadith 6973
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah skapte hundre barmhjertigheter. Han plasserte én blant Sine skapninger og gjemte nittini hos Seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har bevart størstedelen av Sin barmhjertighet til det hinsidige.
Teksten beskriver Allahs barmhjertighet som hundre deler; én del er plassert blant skapningene.
De øvrige nittini delene er forbeholdt Allah; en beslektet overlevering knytter virkningen av dem til det hinsidige.
Klassiske lærde forklarer at den ene barmhjertigheten viser seg på jorden gjennom medfølelse mellom skapningene. De øvrige nittini delene viser omfanget av Allahs barmhjertighet og gir den troende håp om Hans nåde i det hinsidige. Hadithen oppfordrer oss til selv å vise barmhjertighet, uten å begrense Allahs barmhjertighet til det mennesker opplever på jorden.
- Vis konkret medfølelse i dag overfor familie, naboer og mennesker som trenger hjelp.
- Ikke la feil føre deg til fortvilelse: Vend angrende tilbake til Allah og be om Hans barmhjertighet.
- Snakk om Allahs nåde med håp, men ta ansvar for handlingene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.