Sahih Muslim, hadith 6974
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Hans far, Abdullahأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Abd al-Malik har fortalt oss, fra Ata, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Allah har hundre barmhjertigheter. Av disse har Han sendt ned én eneste barmhjertighet blant djinnene, menneskene, dyrene og insektene. Gjennom den viser de ømhet mot hverandre, gjennom den barmhjertiger de seg over hverandre, og gjennom den viser det ville dyret ømhet mot sitt avkom. Og Allah har utsatt nittini barmhjertigheter som Han vil vise Sine tjenere på Oppstandelsesdagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har lovet Sine tjenere en overveldende barmhjertighet på oppstandelsens dag.
Nåde, omsorg og medfølelse som Allah viser sin skapelse.
Bevart til oppstandelsens dag; hadithen beskriver Allahs særlige nåde den dagen.
Klassiske lærde forklarer at den ene barmhjertigheten som ble sendt ned, viser omsorgen i skaperverket, blant annet dyrs omsorg for ungene sine. De øvrige nittini barmhjertighetene viser omfanget av Allahs nåde på oppstandelsens dag. Dette gir håp om Allahs barmhjertighet, men er ingen grunn til å utsette anger eller lydighet.
- Vis medfølelse med mennesker og dyr i dag, også når du ikke får noe igjen for det.
- Vend tilbake til Allah med oppriktig anger etter en feil, og mist ikke håpet om Hans nåde.
- La håpet om Allahs barmhjertighet motivere deg til å gjøre godt, ikke til å utsette lydigheten.
Denne sahih-overleveringen inngår i den samme rekken om Allahs barmhjertighet og tydeliggjør forholdet mellom den ene barmhjertigheten som ble sendt ned, og de øvrige som ble bevart.
Sahih Muslim · #6973 (Sahih)Også denne overleveringen fra Sahih Muslim handler om de hundre delene av barmhjertighet og støtter hadithens hovedbudskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.