Sahih Muslim, hadith 7004
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss, al-Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, Abu Uthman fortalte oss, fra Ibn Mas'ud at en mann kom til Profeten ﷺ og nevnte at han hadde rørt ved en kvinne, enten gjennom et kyss eller med hånden eller noe lignende, som om han spurte om soning for det. Han sa:
«Da åpenbarte Allah, den Opphøyde og Herlige...» Deretter nevnte han noe lignende hadithen til Yazid.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann spurte om soning etter å ha berørt en kvinne.
En mann fortalte Profeten ﷺ at han hadde kysset, berørt eller gjort noe lignende med en kvinne, og spurte om soning. Da ble et vers åpenbart; denne overleveringen viser til beretningen som er nevnt i den foregående overleveringen.
En handling eller plikt som gjør opp for et feiltrinn, slik mannen spør om her.
Allah gjorde et budskap eller et vers kjent for Profeten ﷺ.
Lærde knytter denne overleveringen til verset om å opprettholde bønnen ved begynnelsen og slutten av dagen og i deler av natten. De utleder at gode gjerninger visker ut synder, og at man etter et feiltrinn bør vise anger og holde fast ved bønnen. Mannen bekjente feilen sin og ba om veiledning; overleveringen oppmuntrer derfor til ikke å fortvile, men vende tilbake til Allah. Den gir ingen generell tillatelse til bevisst å overskride grenser.
- Erkjenn et feiltrinn ærlig, og be en pålitelig lærd om råd om hvordan du best kan vise anger og gjøre opp for det.
- Vær nøye med å opprettholde bønnene, og la ikke en feil hindre deg i å vende tilbake til Allah.
- Ta konkrete grep for å unngå situasjoner som kan føre til at du overskrider grenser igjen.
Denne versjonen beskriver mannen som la feiltrinnet sitt fram for Profeten ﷺ, og gir kontekst for henvisningen til beretningen om Yazid.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)Også denne overleveringen handler om en mann som begikk et seksuelt feiltrinn og spurte om hva han burde gjøre.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Profetens råd om å frykte Allah og følge en dårlig handling med en god handling samsvarer med lærdommen om anger og å rette opp igjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.