Boken om anger · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7006

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om anger
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ غُفِرَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani har fortalt oss, Amr ibn Asim har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas som sa: En mann kom til Profeten ﷺ og sa: 'O Guds Sendebud, jeg har begått en synd som krever en straff (hadd), så iverksett den mot meg.' Han sa: Da inntraff bønnetiden, og han ba sammen med Guds Sendebud ﷺ. Da bønnen var avsluttet, sa mannen: 'O Guds Sendebud, jeg har begått en synd som krever en straff, så iverksett Guds bok mot meg.' Profeten ﷺ spurte: 'Var du til stede ved bønnen sammen med oss?' Mannen svarte: 'Ja.' Da sa Profeten ﷺ: 'Du har blitt tilgitt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ opplyste at fellesbønnen førte til tilgivelse for denne mannen.

Vanskelige ord forklart
hadd

En straff fastsatt i islamsk lov for bestemte overtredelser; den kan ikke håndheves av enkeltpersoner.

Allahs bok

Her: Allahs lov og bestemmelsen som er fastsatt i den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at mannen søkte oppriktig omvendelse, og at bønnen er et middel til tilgivelse. Profeten ﷺ spurte om han hadde bedt sammen med fellesskapet, og ga ham deretter det gledelige budskapet om tilgivelse. Overleveringen gir ikke et generelt unntak fra lovbestemte straffer: En hadd kan ikke ilegges av enkeltpersoner, og den nøyaktige anvendelsen avhenger av fastsatte vilkår og bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og bli ikke værende i fortvilelse.
  2. Vern om de daglige bønnene, og be sammen med andre når du kan.
  3. Søk kyndig og kompetent rådgivning i juridiske spørsmål; ikke ilegg straffer på eget initiativ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.