Hyklerinnes kjennetegn og dommer om dem · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7025

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hyklerinnes kjennetegn og dommer om dem
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ahmad ibn Abda ad-Dabbi har fortalt oss – og ordlyden er Ibn Abi Shaybas – Ibn Abda sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Amr, at han hørte Jabir si: ‘Profeten ﷺ kom til Abdullah ibn Ubbays grav, tok ham opp av den, la ham på knærne sine, blåste sin spytt på ham og kledde ham i sin egen skjorte. Og Allah vet best.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste barmhjertighet mot Abdullah ibn Ubayy etter hans død.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen handler om Abdullah ibn Ubayy, en kjent leder blant hyklerne i Medina. Profeten ﷺ besøkte graven hans og utførte handlingene som er beskrevet.

Vanskelige ord forklart
hykler

En person som utad viser tro, men innerst inne avviser den.

spytt

Væske fra munnen; ifølge overleveringen blåste Profeten ﷺ noe av det på Abdullah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretningene om bønnen for Abdullah ibn Ubayy. Koranen forbyr Profeten ﷺ å be for en hykler etter hans død eller å stå ved graven hans (Koranen 9:84). De tidligere handlingene forstås derfor som utført før dette forbudet ble åpenbart. De juridiske skolene anser forbudet som gjeldende: Det bes ikke om tilgivelse for noen som det er fastslått døde som ikke-troende.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle mennesker med verdighet og barmhjertighet, også når handlingene deres vekker misbilligelse.
  2. Følg religiøse forskrifter slik de tydelig er fastlagt i Koranen og autentiske overleveringer.
  3. Unngå å trekke konklusjoner om noens indre tro uten klart grunnlag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.