Hyklerinnes kjennetegn og dommer om dem · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7032

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hyklerinnes kjennetegn og dommer om dem
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss; og Abu Bakr ibn Nafi' fortalte meg, Ghundar fortalte oss – begge fra Shu'ba, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner her en supplerende overleveringskjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra den ene til den andre.

overlevererkjede

Den oppgitte rekken av fortellere mellom kilden og samleren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter sammenligning av ulike overleveringsveier som en måte å dokumentere kjeder og tekstvarianter nøyaktig på. Formuleringen «på lignende vis med den samme kjeden» viser at Muslim her oppgir en supplerende overleveringsvei, ikke en egen ny hendelse eller en selvstendig vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Noter tekstvarianter nøye, og ikke tilskriv en supplerende kjede en annen hendelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.