Sahih Muslim, hadith 7055
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, fra Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, Abu Hazim ibn Dinar fortalte meg, fra Sahl ibn Sa'd, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Menneskene vil bli samlet på Oppstandelsesdagen på en hvit, rødlig jord, lik et brød av rent hvitt mel, der det ikke finnes noe kjennetegn for noen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På oppstandelsens dag blir alle samlet på en bar, hvit jord.
En vidstrakt, lys slette med et rødlig skjær.
En sammenligning som beskriver jordens lyse, jevne farge.
Det finnes ingenting på sletten som noen kan utpeke som sin egen eiendom eller et fast sted.
Klassiske lærde forklarer at beskrivelsen gjelder stedet der menneskene samles til dommen: en flat, naken jord uten gjenkjennelige bygninger eller markeringer. Sammenligningen med hvitt brød tydeliggjør fargen og jevnheten. Overleveringen lærer at alle samles der; i seg selv gir den ingen detaljert beskrivelse av de videre hendelsene på oppstandelsens dag.
- Forbered deg på møtet med Allah ved daglig å vurdere handlingene og intensjonene dine.
- La ikke status og eiendeler villede deg: På samlingsstedet har ingen et eget landemerke.
- Behandle mennesker rettferdig, for på den dagen står alle foran Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.