Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 707

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Hafs ibn Ghiyath fortalte oss; og Abu Kurayb fortalte oss, Ibn Abi Za'ida informerte oss; og Amr an-Naqid og Ibn Numayr fortalte oss begge: Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari fortalte oss – alle fra Asim, fra Abu al-Mutawakkil, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere har hatt samleie med sin hustru og deretter ønsker å gjenta det, la ham utføre wudu.» I Abu Bakrs versjon av hadithen ble det lagt til: «Mellom de to gangene skal det være en wudu», og han sa: «Deretter ønsket han å gjenta det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter samleie anbefales det å utføre wudu før man har samleie igjen.

Vanskelige ord forklart
samleie

Seksuell omgang mellom ektefeller.

wudu

Den rituelle vaskingen der blant annet ansiktet, armene og føttene vaskes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at wudu anbefales mellom to tilfeller av samleie, men ikke er obligatorisk. Det bidrar til renhet og forbereder en på ny intimitet. De fire sunnittiske lovskolene anser ikke full rituell storvask som påkrevd før et nytt samleie; den rituelle storvasken er derimot påkrevd før man utfører bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu dersom du ønsker å ha samleie igjen etter samleie.
  2. Se på denne wuduen som anbefalt renselse, ikke som en erstatning for storvask før bønnen.
  3. Ta hensyn til renhet og omsorg for hverandre i samlivet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.