Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 709

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Umar ibn Yunus al-Hanafi fortalte oss, Ikrimah ibn Ammar fortalte oss og sa: Ishaq ibn Abi Talha fortalte meg at Anas ibn Malik sa: Umm Sulaym – som var Ishaqs mormor – kom til Allahs sendebud ﷺ mens Aisha var hos ham, og hun sa til ham:

«O Allahs sendebud, hvis en kvinne ser i drømme hva en mann ser, og opplever av seg selv hva mannen opplever av seg selv?» Da sa Aisha: «O Umm Sulaym, du har skjemt ut kvinnene! Må din høyre hånd dekkes med jord!» Han ﷺ sa da til Aisha: «Nei, det er du som burde dekkes med jord i din hånd! Ja, o Umm Sulaym, la henne utføre ghusl hvis hun ser dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne utfører ghusl hvis hun finner fuktighet etter en drøm.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å oppnå rituell renhet igjen.

Våt drøm

En drøm med seksuelt innhold; i regelen som nevnes, er det avgjørende om man finner fuktighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en kvinne skal utføre ghusl etter en seksuell drøm dersom hun finner fuktighet. Drømmen alene, uten at fuktighet blir funnet, gjør ikke ghusl obligatorisk. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som en regel som gjelder både kvinner og menn. Det er ikke skammelig å stille spørsmål om intime forhold når det er nødvendig for å tilegne seg religiøs kunnskap; Profeten ﷺ korrigerte Aishas misbilligelse.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du finner fuktighet etter en seksuell drøm, skal du utføre ghusl før du ber igjen.
  2. Spør uten skam om forklaring på intime temaer når du trenger det for å utføre tilbedelsen korrekt.
  3. Behandle spørsmål om personlig renhet med respekt, og hjelp andre med tydelig og pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.