Sahih Muslim, hadith 7070
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ، بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ} قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ . شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ .
Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss; Shu'ba fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss – og ordlyden er hans – Ghundar fortalte oss, fra Shu'ba, fra Qatada, fra Azra, fra al-Hasan al-Urani, fra Yahya ibn al-Jazzar, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ubayy ibn Ka'b angående Allahs, den Opphøyedes og Herliges ord: {Vi skal sannelig la dem smake den nærmere straffen før den større straffen} (32:21). Han sa: Verdens prøvelser, romerne, gripelsen eller røyken. Shu'ba var i tvil om det var gripelsen eller røyken.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ubayy forklarer den mildere straffen som prøvelser i dette livet.
Prøvelsen som kommer før den strengere straffen, slik det nevnes i Koranen 32:21.
Et kraftig grep eller en straff; overlevereren Shu'ba var usikker på om det her ble ment grepet eller røyken.
Et tegn eller en prøvelse som nevnes i forklaringen av verset.
Ubayy ibn Ka'b forklarer den mildere straffen i Koranen 32:21 som katastrofer og andre alvorlige hendelser i jordelivet. Overleveringen nevner også romerne og oppgir usikkerhet om den siste forklaringen: grepet eller røyken. Lærde kan utlede av dette at prøvelser kan være en advarsel og oppfordre mennesker til å vende tilbake til Allah; teksten fastsetter ikke noe eget juridisk påbud eller forbud.
- Bruk motgang som en anledning til selvransakelse, omvendelse og til å be Allah om veiledning.
- Les koranvers nøye, og skill mellom Allahs ord og en ledsagers forklaring.
- Vær ærlig om hva som er og ikke er fastslått med sikkerhet når en overlevert forklaring er usikker.
Denne overleveringen omtaler også tegnene som knyttes til den mildere straffen, og gir dermed kontekst til Ubayy ibn Ka'bs forklaring.
Sahih Muslim · #7071 (Sahih)Denne overleveringen gir en annen overlevert forklaring av ordene i Koranen 32:21 og viser at den tidlige tolkningen rommer flere forklaringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.