Sahih Muslim, hadith 7071
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah, som sa: Månen ble delt i to deler i Allahs sendebuds ﷺ tid. Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Vitne om dette!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Månen ble delt i to, og Profeten ﷺ ba folk om å bevitne det.
Ble delt i to separate deler.
Legg merke til det dere ser, og fortell om det.
Lærde omtaler månens deling som et mirakel Allah ga Profeten ﷺ, og som et tegn på hans profetskap. Oppfordringen om å bevitne det understreker at de tilstedeværende skulle observere fenomenet og videreformidle det. De betrakter dette som et ekstraordinært tegn, ikke som en vanlig naturhendelse.
- Tenk over tegnene Allah nevner, og la dem styrke troen og takknemligheten din.
- Videreformidle pålitelige vitnesbyrd nøyaktig, uten å legge til detaljer som ikke er overlevert.
- Studer fortellinger om mirakler med ærbødighet, og knytt dem til Profeten ﷺ sitt budskap.
Denne sahih-overleveringen forteller om den samme hendelsen gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih Muslim · #7070 (Sahih)Denne overleveringen inngår i beretningene i Sahih Muslim om månens deling.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler et tegn Allah ga Profeten ﷺ, og knytter seg dermed til temaet mirakler og profetskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.