Sahih Muslim, hadith 7076
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ .
Zuhayr ibn Harb og Abd ibn Humayd fortalte meg og sa: Yunus ibn Muhammad fortalte oss, Shayban fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Anas, at innbyggerne i Mekka ba Allahs sendebud ﷺ om å vise dem et tegn, hvorpå han viste dem månens kløyving to ganger. Muhammad ibn Rafi' fortalte meg også dette: Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss, fra Qatada, fra Anas, med samme betydning som Shaybans hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mekkas folk ba om et tegn og så månen dele seg i to.
Hadithen nevner bakgrunnen: Mekkas folk ba Allahs sendebud ﷺ om et tegn.
Et spesielt mirakel som Allah gir som bevis på profetskap.
Mirakelet der månen delte seg, slik det beskrives i denne overleveringen.
Klassiske lærde regner månens deling som et mirakel Allah ga profeten ﷺ, og som et tegn på hans profetskap. Mirakelet skyldes Allahs makt; profeten ﷺ handlet som Hans sendebud. Overleveringen gir i seg selv ikke grunnlag for å utlede en bestemt rettsregel for de fire lovskolene.
- Erkjenn at mirakler skjer ved Allahs makt, og tilskriv dem ikke selvstendig menneskelig kraft.
- Studer beretninger om mirakler nøye og med utgangspunkt i pålitelige overleveringer.
- La ikke troen være avhengig av stadig å kreve nye tegn, men vær åpen for pålitelig veiledning.
Denne autentiske overleveringen beskriver månens deling gjennom en annen ledsager og gir utfyllende kildekontekst.
Sahih Muslim · #7077 (Sahih)Denne overleveringen er knyttet til den samme overleveringskjeden og den samme beretningen om at Mekkas folk ba om et tegn.
Sahih Muslim · #7078 (Sahih)Denne autentiske overleveringen inngår i samme rekke og gir flere overleveringer om månens tegn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.