Sahih Muslim, hadith 7115
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Jarir har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen kan bli frelst utelukkende ved sine gjerninger.» De spurte: «Ikke engang du, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Ikke engang jeg, med mindre Allah omfavner meg med Sin barmhjertighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ingen blir frelst utelukkende gjennom sine handlinger, men gjennom Allahs barmhjertighet.
Tro, tilbedelse og gode gjerninger som en person utfører.
Å bli reddet fra Ilden og få adgang til Paradiset.
Allahs nåde og velvilje, som Han tilgir og frelser sine tjenere gjennom.
Lærde forklarer at gode gjerninger er nødvendige og springer ut av troen, men at de ikke gir noen rett til å kreve Paradiset som om Allah skyldte vedkommende noe. Frelse er til syvende og sist en gave fra Allah. Det betyr ikke at handlinger er uviktige: Allah påbyr dem og gjør dem til et middel for Sin barmhjertighet. Profeten ﷺ understreker her ydmykhet og avhengighet av Allah, uten å benekte sin særlige status.
- Gjør gode gjerninger oppriktig, og fortsett å be Allah om aksept og barmhjertighet.
- Ikke vær hovmodig over tilbedelsen, men erkjenn at enhver velsignelse kommer fra Allah.
- Mist ikke håpet: Vend tilbake til Allah etter feiltrinn, og stol på Hans barmhjertighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.