Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7148

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ibn Sirin, som sa: Mennene og kvinnene diskuterte hvem av dem som ville være flest i Paradis. De spurte Abu Huraira, og han svarte: Abu al-Qasim ﷺ sa det samme som i Ibn Ulayyas hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringskjede bekrefter diskusjonen om hvem som er flest i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Abu al-Qasim

Et tilnavn for profeten Muhammad ﷺ.

overleveringskjede

Rekken av personer som har videreført en beretning fra generasjon til generasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser denne overleveringen som en supplerende kjede for en tidligere nevnt uttalelse om antallet menn og kvinner i Paradiset. Siden teksten viser til en lignende versjon uten å gjengi uttalelsen i sin helhet her, bør man ikke utlede det nøyaktige innholdet fra denne formuleringen alene. Overleveringen understreker betydningen av nøyaktig videreformidling og sammenligning av kjeder.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringer og kjedene deres før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  2. Vær tilbakeholden med konklusjoner når en tekst viser til en annen overlevering uten å sitere den i sin helhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.