Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7150

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den første gruppen av min ummah som trer inn i Paradiset, vil lyse som fullmånen på en klar natt. Deretter kommer de som følger etter dem, og de vil lyse som den sterkeste stjernen på himmelen. Så kommer andre etter dem i ulike grader. De vil verken trenge å gjøre fra seg, urinere, snyte seg eller spytt. Kammene deres vil være av gull, røkelseskarene deres vil inneholde aloetre, og svetten deres vil dufte moskus. Deres karaktertrekk vil være forent som hos én enkelt mann, og de vil ha sin far Adams reising og lengde, seksti alen.» Ibn Abi Shayba sa: «med én manns karakter», mens Abu Kurayb sa: «med én manns skapning». Ibn Abi Shayba sa også: «på sin fars bilde».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Paradisets innbyggere nyter renhet, skjønnhet og fullkommen harmoni.

Vanskelige ord forklart
seksti alen

En alen er et gammelt lengdemål, omtrent avstanden fra albuen til fingertuppene. Her beskriver teksten Adams høyde.

aloëtre

Aromatisk treverk som ble brent som røkelse.

ranger

Ulike posisjoner eller grader blant Paradisets innbyggere.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår beskrivelsen av Paradisets innbyggere som en kunngjøring om deres opphøyde skjønnhet og fullkomne tilstand. Deres kroppslige behov og plager forsvinner; svetten deres dufter behagelig, og deres ytre kjennetegn er en belønning fra Allah. Sammenligningen med én mann viser i overleveringen til harmoni i karakteren deres, mens omtalen av Adam gjelder den beskrevne høyden. Hadithen fastslår disse belønningene, uten at de fullt ut kan omfattes av menneskelig erfaring.

Lærdommer for i dag
  1. La løftet om Paradiset motivere deg til å tilbe oppriktig og handle godt i dag.
  2. Bevar en ren karakter, og behandle andre med harmoni og vennlighet.
  3. Tenk på Allahs barmhjertighet når Paradiset beskrives, og takk Ham for gavene du mottar nå.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.