Sahih Muslim, hadith 7152
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ " . قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ " جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – og ordlyden er Uthmans – Uthman sa:
«Har fortalt oss», mens Ishaq sa: «Har meddelt oss» fra Jarir, fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si: «Innbyggerne i Paradiset spiser og drikker der, men de spytter ikke, urinerer ikke, har ikke avføring og snyter seg ikke.» De spurte: «Hva skjer da med maten?» Han svarte: «Den blir til et rapp og en svette som dufter av moskus. De inngis å forherlige og prise Allah like naturlig som dere puster.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Paradisets beboere spiser uten kroppslig utskillelse og lovpriser Allah helt naturlig.
Luft som kommer opp fra magen; ifølge overleveringen blir maten i Paradiset omsatt på denne måten.
Lett utskillelse eller svette; lukten av den sammenlignes med musk.
Å lovprise Allah og prise Ham.
Klassiske kommentatorer, blant dem an-Nawawi, forstår denne beskrivelsen som et reelt kjennetegn ved Paradiset, hvis nøyaktige natur er kjent for Allah alene. Mat og drikke der er til nytelse og er ikke nødvendig for å skille ut kroppslig avfall. Sammenligningen med å puste understreker at beboerne lovpriser Allah vedvarende og uten anstrengelse; de trenger ikke å gjøre noen krevende innsats for det.
- La lengselen etter Paradiset inspirere deg til å tilbe og minnes Allah oppriktig i dag.
- Pris Allah bevisst i vanlige øyeblikk, som når du går eller venter, uten å oppfatte tilbedelsen som en byrde.
- Snakk om Paradiset med ærbødighet, og erkjenn at dets virkelighet går utover vår jordiske erfaring.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel beskriver også mat og drikke i Paradiset og utfyller bildet av de vedvarende paradisiske gledene.
Sahih Muslim · #7151 (Sahih)Denne overleveringen fra Sahih Muslim står nær den aktuelle teksten og bidrar til å forstå beskrivelsen av livet i Paradiset i sammenheng med kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.