Sahih Muslim, hadith 7155
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya al‑Umawifortalte den til Muslimسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
- 2Hans far, Yahyaأَبِي
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Sa'id ibn Yahya al-Umawi har fortalt meg, min far har fortalt meg, Ibn Jurayj har fortalt oss, Abu az-Zubayr har meddelt meg, fra Jabir, fra Profeten ﷺ. Med lignende betydning, men han sa:
«Og de vil bli gitt inspirasjon til tasbih og takbir like naturlig som de puster.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I Paradiset blir det å minnes Allah like naturlig som å puste.
Å opphøye Allah og erklære Ham fri for enhver mangel.
Å uttrykke Allahs storhet, for eksempel med ordene «Allahu akbar».
Å bli ført til noe innenfra og på en naturlig måte.
Klassiske lærde innen hadithforklaring, blant dem an-Nawawi, forstår sammenligningen med å puste som et bilde på letthet og uavbrutt gjentakelse: Paradisets beboere lovpriser Allah uten anstrengelse eller besvær. Overleveringen beskriver en velsignelse i Paradiset og er ikke et påbud om å gjenta en fast formulering kontinuerlig her på jorden.
- Sett av tid hver dag til tasbih og takbir, også når kalenderen er full.
- Minn Allah med oppriktig hensikt, og gjør dhikr til en fast vane.
- La løftet om Paradiset motivere deg til å holde ut i tilbedelse og god oppførsel.
Denne overleveringen i Sahih Muslim formidler en annen overleveringskjede for beskrivelsen av Paradisets beboere.
Sahih Muslim · #7154 (Sahih)Også denne overleveringen formidler en beskrivelse av det å minnes og opphøye Allah i Paradiset.
Sahih Muslim · #7156 (Sahih)Denne overleveringen fra Sahih Muslim gir ytterligere kontekst om Paradisets beboere og deres tilstand der.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.